ogryzekzycia

Miałam dwa domy. Pierwszy – rodzinny, drugi który budowałam ( pomagałam Tacie) i wykończyłam sama. Ten w którym obecnie mieszkam, jest trzecim domem.

Marzenia na pewno się spełniają ale pokażę inną stronę marzeń, kiedy nie wiesz, że marzenia się spełniają lecz o tym nie wiedziałaś.

Kiedy budzisz się o poranku w niedzielę, słyszysz śmiech i ciche rozmowy rodziców dochodzące z ich sypialni. Starasz się zejść na parter po schodach które nie skrzypią bo są betonowe i słyszysz….Krysia zaraz będzie śniadanie….a chciałaś wziąć tylko kawałek ciasta które mamusia w nocy upiekła. Mamusia miała zasadę nie wolno było jeść słodkości na pust żołądek.

Wracając ze szkoły widziałam dym z komina swojego domu to znak, że obiad za chwilę będzie gotowy. Tatuś pochyl głowę nad moimi podręcznikami i zaczynał ci tłumaczenie % procenty ale zaczynał od podstaw matematyki, od zwykłego działania 2+2. Zasypiałam przy akompaniamencie maszyny do szycia, Mamusia szyła mi nowy fartuszek szkolny. Innym razem widzisz Mamusię gdy chodzi od okna do okna w oczekiwaniu na mego Tatusia. Gdy On wraca słyszysz JEJ płacz, że tak bardzo się o swego Męża , czasy były bardzo niebezpieczne.

Słyszę tłumaczenia Tatusia, że wcześniej nie mógł wrócić.

Marzeniem było mieć żonę/męża i taki dom dla wielu rodzin w okolicy. Ja to miałam i marzyć nie musiałam.

Wyprowadziłam się do swojego domu, wyszłam za mąż i myślałam, że na zawsze, pierwszy i ostatni raz. Myślałam że MÓJ dom to jest marzenie nie tylko moje ale i mego męża. Miałam w swoim życiu inne wzorce niż młody mąż.

Rozwody zniszczą wszystko i dom który myślałaś, a marzenia stają się problemem.

Obecny dom nie mogę powiedzieć, że był marzeniem. Ogólnie nie potrafię marzyć.

Pracuję nad tym domem aby miał atmosferę, klimat, mimo przeciwności losu, ognisko rodzinne. Jaka byłaby to rodzina, a jest mieszana kulturowo, nie dopuszczać do większych starć.

Reasumując: nie mając świadomości że mam dom marzeń, miałam go w dzieciństwie. Dom marzeń to nie ściany, meble i sprzęt kuchenny.

Dom marzeń to rodzina w której jest miłość, zrozumienie i komunikacja.

Love, understanding, communication…

I had two houses. The first one was a family one, the second one I built (I helped my dad) and finished it myself. The one I live in now is my third home.

Dreams come true, but I will show you a different side of dreams when you don’t know. That dreams come true, but you didn’t know it.

When you wake up on Sunday morning, you hear your parents laughing and talking quietly coming from their bedroom. You try to go down the stairs to the first floor, which don’t creak because they are made of concrete, and you hear…Krysia, breakfast will be ready soon…you just wanted to take a piece of the cake that mommy baked last night, but mommy had a rule that nobody weren’t allowed to eat anything sweet on an empty stomach.

 When I come back from school, I see smoke coming from the chimney of your house, it’s a sign that dinner will be ready soon. When Daddy bowed his head over my exercise books and starts explaining % percentages to me, he starts with the usual 2+2 operation. 

I fall asleep to the accompaniment of the sewing machine. Mommy was sewing me a new apron for school. Another time I see Mommy walking from window to window waiting for my Daddy. When He comes back, I hear HER crying because she was so afraid for her husband. That times were very dangerous.

It was a dream to have a wife/husband and such a house for many families in the area. I had it and didn’t have to dream. 

I moved to my own house, got married and I thought it would be forever, for the first and last time. I thought that MY house was not only my dream, but also that of my husband. I had different role models in my life than my young husband. 

Divorces will destroy everything and the house you thought was a dream becomes a problem. 

The current house I can’t say was a dream. 

I generally can’t dream. 

I am working on this house so that it has an atmosphere, a climate, despite the adversities of fate, a family hearth. What kind of family would this be, it is culturally mixed, do not allow for major clashes. 

To sum up: I not knowing that I had a dream house. I had it as a child. A dream house is not about walls, furniture and kitchen equipment.

A dream house is a family full of love, understanding and communication.